6 abril: Namo Kuan Shi Yin Pu’sa!

(Delta du Mékong)

Namo maha karuna, Kwan-Yin (觀音法門 ) bodhisatva! Namo tapei, Kwan shih Yin Pu’sa!

1. Salve, Kwan Shih Yin Pus’a!.
2. Salve, refugio de los seres sintientes.
3. Salve, joya que colma los deseos.
4. Salve, alegría de las que quieren ser madres.
5. Salve, redentora de nuestro karma.
6. Salve a quien nos libera de la desgracia.
7. Salve, fuente de salud.
8. Salve a la Amada.
9. Salve a la misericordiosa.
10. Salve a la que aumenta el amor.
11. Salve a quien es bendición eterna.
12. Salve a quien quita el temor y la angustia.
13. Salve a quien recibe a todos los que buscan su refugio.
14. Salve a la que cuida de sus devotos.
15. Salve, fuente de Amor.
16. Salve a la de atributos auspiciosos.
17. Salve, a quien nada es imposible.
18. Salve a la Belleza personificada.
19. Salve a la de hermosos ojos.
20. Salve a la que es fácil de encontrar.
21. Salve, ayuda de los desamparados.
22. Salve, nombre que purifica al ser oído.
23. Salve, pureza inmaculada.
24. Salve a quien sus votos son liberación para los devotos.
25. Salve, poseedora de la Gloria Divina.
26. Salve a la que ama a sus devotos.
27. Salve a la que destruye las penas de los que buscan su ayuda.
28. Salve a quien nos libera de la rueda del Samsara.

29. Salve a quien su rostro mira hacia todas partes.
30. Salve, digna de toda veneración.
31. Salve, encarnación de la verdad.
32. Salve, personificación de la virtud eterna.
33. Salve, señora de la Paz.
34. Salve a quien es majestad y gloria.
35. Salve a nuestra madre protectora.
36. Salve a quien carece de defectos.
37. Salve, llena de poderes milagrosos.
38. Salve a quien viste ropajes de gloria.

39. Salve, alegría en el corazón de los devotos.
40. Salve, encarnación de la Pureza.
41. Salve, pues tu gloria trasciende todos los mundos.
42. Salve, pues brilla en la mente de sus devotos.
43. Salve, pues mora en el corazón de sus fieles.
44. Salve, ya que es fácil de complacer.
45. Salve a quien esta mas allá de todas las religiones.
46. Salve, fructificadora de la tierra.
47. Salve, refugio de los que dependen de los elementos.
48. Salve, reina de los mares del sur.
49. Salve a la de 33 aspectos.
50. Salve a quien reside en las tierras de Amitabha.

51. Salve a quien habita en Pu Tuo Shan.
52. Salve a quien rocía el agua bendita sobre el mundo.
53. Salve a quien produce cosechas abundantes.
54. Salve para quien surgen fuentes de agua pura.

55. Salve a quien dio sus ojos y sus brazos.
56. Salve a quien los seres celestiales elevan al cielo.
57. Salve, solitaria moradora de la pagoda de la colina.
58. Salve a quien surge en medio de la flor de loto.
59. Salve a quien posee la perla que provee todos los dones.
60. Salve a la del rostro dulce.
61. Salve a quien es puerto seguro.
62. Salve a la que es puerta ancha.
63. Salve, coronada de luz.
64. Salve a quien ha ascendido entre los maestros.
65. Salve a quien es llevada por dragones.
66. Salve a la que es firme en sus votos.
67. Salve, soporte de los caídos.
68. Salve, madre de los 10.000 nombres.
69. Salve, digna de toda adoración.
70. Salve, benefactora de los que le imploran.
71. Salve, señora celestial.
72. Salve a quien amamantó los campos de arroz.
73. Salve a quien coloco la roca para proteger a sus fieles.
74. Salve, luz segura de los extraviados.
75. Salve, dadora de vida a los vientres estériles.
76. Salve, capitana del barco de la salvación.
77. Salve, plena como la luna llena.
78. Salve, camino venturoso y feliz.
79. Salve a quien es fructificación y sostén en la tierra.
80. Salve a quien es limpieza y salud en el agua.
81. Salve a quien es energía y luz en el fuego.
82. Salve a quien es aroma y frescura en el aire.
83. Salve a la que siempre esta despierta.
84. Salve, madre en todas las madres.
85. Salve, diosa del Tao.
86. Salve, Bodhisattva.

87. Salve, diosa venida de oriente.
88. Salve, conciencia de compasión.
89. Salve a quien es misericordia inagotable.
90. Salve, pues su poder rompe nuestras cadenas.
91. Salve a quien bendice la renuncia voluntaria.
92. Salve a quien es lazo de amor entre los amantes.
93. Salve, verdad mística.
94. Salve a quien es la esencia de la hermosura.
95. Salve a quien vino a occidente con sus fieles emigrantes.
96. Salve, pues su amor nunca falla.
97. Salve, dicha trascendental.
98. Salve a quien es el ornamento del alma pura.
99. Salve a la que transforma el llanto en risa.
100. Salve a quien cambia los gemidos por música.
101. Salve a quien pone paz en la desesperación.
102. Salve a quien resplandece en la oscuridad.
103. Salve a quien recupera lo perdido.
104. Salve a quien cura al desahuciado.
105. Salve, señora de la llama violeta.
106. Salve a ti, que eres mi amada diosa.
107. Salve a ti, a cuyos pies de loto me postro.
108. Salve, Kwan Shih Yin Pus’a, la que oye el llanto del mundo.

Esta oración fue revelada por el Maestro S.G. Devadip Baghwan Singh

---

 

Guan Shi Yin (Guanyin), significa “aquella que oye los lamentos del mundo”, y en japón se la conoce como como Kannon.  Avalokitesvara es el bodhisattva de la Compasión hindú. En Tíbet se le conoce como Chenrezig, palabra compuesta de la partícula chenre, que significa ojos, y zig, que significa mirar; en consecuencia puede traducirse como “ojos que miran”. De acuerdo a la tradición tibetana, la mirada compasiva de Chenrezig protege o guarda a todos los seres sintientes, especialmente a quienes le invocan y más aún si lo hacen con auténtica devoción.

• El primer monje budista que se refirió en femenino a Guanyin fue Kumarajiva, al traducir al chino el Sutra del Loto en el 406 d. C. En su traducción, siete de las treinta y tres apariciones del Bodhisattva son de género femenino. Con la introducción del Budismo Tántrico o Vajrayana en China durante la dinastía Tang, siglo VIII, fue creciendo en popularidad la representación de Avalokitesvara como una hermosa figura de rasgos femeninos con vestidos blancos.
• Guan Yin ha hecho voto de no entrar en los reinos celestiales hasta que todos los seres vivientes hayan completado su proceso de iluminación y se liberen del ciclo de nacimiento, muerte y reencarnación (Samsara).
• En la devoción popular, Guanyin rescata a quienes acudan a ella en momentos de dificultad, sobre todo ante los peligros producidos por el agua, el fuego o las armas. La Bodhisattva comprende los sentimientos de temor y responde a las peticiones de ayuda con su Compasión.